неточності
1.
в банку шістсот доларів
на рівері пара валетів
перетворюється на удар по яйцях від самої долі
ом мані падме хум так би мовити
я поводжуся чемно
не хапаю зі столу порожньої пляшки
не розбиваю її об стіл
не вимахую "розочкою"
згрібаючи програні гроші до чорного пакета
з написом BMW
2.
я несу з магазину велике яблуко муцу
пляшку хересу
дві вершкові сосиски
ти йдеш коридором готелю
у недоречній спідній білизні
розігрітися келихом водки-швепсу
в порожній кімнаті № 307
я лишаю для тебе
велике яблуко муцу
півтори вершкові сосиски
записку приліплену до холодильника
їж
вгадай скільки мені років
прикрась капелюха крилом пулярки
перетнувши навскіс ярмінкову площу
я простую до жовтої бібліотеки
читати про дарта вейдера
святого христофора
святого франциска
нагоджається яніс
розщедрюється понюшкою
отримує на знак вдячности
death in the afternoon
записану на мій абонемент
думає перекласти її раніше від мене
валяй
ніхто не пам'ятає імен перекладачів
3.
мав на руках трьох дітлахів
стояв на обліку в фонді соціального страхування на випадок безробіття
кілька разів ночував у публічній вбиральні
заплямований зубровкою і кров'ю
плентавсь домів чистим ангелом
пив молоко
робив канапки з меду і булочок малятко
написав поему про царя лоскотарку
одного разу в кафе любава
незнайомець хотів подарувати мені ножа
4.
собача голова святого Христофора
мала б викликати у звірів довіру
тож робота святого Франциска
повинна була датися Христофорові значно легше
замовник пообіцяв розрахуватися щойно матиме гроші
цікаво чи можу я збільшити свій кредитний ліміт
вічність глуха до філософів і перекладачів
але в яніса могло ще трохи лишитись
5.
коли грошей не стане навіть на цигарки
я буду насвистувати let the good times roll
на згадку про час
коли людство танцювало під восьмі та шістнадцяті
матиму акційний талон
на маленький пакет молока
маленький кефір
або дитячий сирок
6.
банк цього разу скромний
та пара дам і джокер на флопі
відкривають перспективу сміливого рейзу
розрахуюсь за газ
куплю тобі черимойю
12 гектарів лісу
водоспад і озеро з голубою водою
вівсяна каша з родзинками
коли я повертаюсь ти спиш
ниточка слини бринить між розтулених губ
я лягаю поряд і обіймаю тебе
стараючись не розбудити